Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кочкыш продукт магазин

  • 1 магазин

    магазин
    1. магазин; помещение для продажи чего-л.

    Кочкыш продукт магазин продуктовый магазин;

    промтовар магазин промтоварный магазин;

    магазиныште налаш купить в магазине.

    Еҥ-влак магазин гыч кагаз вӱдылкам кучен лектыт. Ю. Артамонов. Из магазина люди выходят с бумажными свертками в руках.

    Сравни с:

    кевыт
    2. уст. магазин; склад для хранения запасов

    Ямдылыме чыла погым общественный магазиныш оптат. В. Сави. Всё приготовленное имущество складывают в общественный магазин.

    3. спец. магазин; приспособление для складывания чего-л. однородного в приборах, аппаратах, оружии

    Фотоаппарат магазин магазин фотоаппарата;

    пулемёт магазин магазин пулемёта.

    Наташа винтовкысо магазин гыч вич патронге луктын нале. «Мар. ӱдыр.» Наташа вытащила из магазина винтовки все пять патронов.

    4. пчел. магазин; запасное помещение в пчелином улье

    Мӱкш-шамычын нумалме нектарыштым опташ вер ситышын лийман. Санденак ме магазиным шындылына. «Ончыко» Чтобы откладывать нектар, приносимый пчёлами, места должно быть достаточно. Поэтому мы ставим магазины.

    5. в поз. опр. магазинный, магазина

    Магазин витрин витрина магазина;

    магазин клат склад магазина;

    магазин коробка магазинная коробка.

    – Тушкак вашкем! – воштыл пелешта рвезе да магазин омсам шупшылеш. П. Корнилов. – Я туда же спешу! – с улыбкой говорит парень и дёргает дверь магазина.

    Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – магазинные рамы полны мёду и запечатаны.

    Марийско-русский словарь > магазин

  • 2 магазин

    1. магазин; помещение для продажи чего-л. Кочкыш продукт магазин продуктовый магазин; промтовар магазин промтоварный магазин; магазиныште налаш купить в магазине.
    □ Еҥ-влак магазин гыч кагаз вӱ дылкам кучен лектыт. Ю. Артамонов. Из магазина люди выходят с бумажными свертками в руках. Ср. кевыт.
    2. уст. магазин; склад для хранения запасов. Ямдылыме чыла погым общественный магазиныш оптат. В. Сави. Всё приготовленное имущество складывают в общественный магазин.
    3. спец. магазин; приспособление для складывания чего-л. однородного в приборах, аппаратах, оружии. Фотоаппарат магазин магазин фотоаппарата; пулемёт магазин магазин пулемёта.
    □ Наташа винтовкысо магазин гыч вич патронге луктын нале. «Мар. ӱдыр.». Наташа вытащила из магазина винтовки все пять патронов.
    4. пчел. магазин; запасное помещение в пчелином улье. Мӱ кш-шамычын нумалме нектарыштым опташ вер ситышын лийман. Санденак ме магазиным шындылына. «Ончыко». Чтобы откладывать нектар, приносимый пчёлами, места должно быть достаточно. Поэтому мы ставим магазины.
    5. в поз. опр. магазинный, магазина. Магазин витрин витрина магазина; магазин клат склад магазина; магазин коробка магазинная коробка.
    □ – Тушкак вашкем! – воштыл пелешта рвезе да магазин омсам шупшылеш. П. Корнилов. – Я туда же спешу! – с улыбкой говорит парень и дёргает дверь магазина. Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱ й печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – магазинные рамы полны мёду и запечатаны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > магазин

  • 3 продукт

    продукт
    1. продукт; предмет, вещество и т. п., получающиеся в результате человеческого труда (айдемын шке вийже дене ыштен налме паша результатше)

    Ял озанлык продукт продукты сельского хозяйства.

    Тений мемнан респудликысе колхозник-влак вольык деч продукт налмашым ятырлан кугемдышаш верч тыршат. «Мар. ком.» Нынче колхозники нашей республики заботятся о значительном увеличении продуктов животноводства.

    2. продукт; предметы питания, съестные припасы (кочшаш йӧрвар)

    Свежа продукт свежие продукты.

    Ксеня продовольственный магазиныш пурен, тӱрлӧ продуктым налын. М. Рыбаков. Ксеня зашла в продовольственный магазин, купила разные продукты.

    Магазинлаште продуктат, тӱрлӧ сатуат шукырак лийын. «Ончыко» В магазинах стало больше продуктов, разных товаров.

    Сравни с:

    кочкыш, йӧрвар

    Марийско-русский словарь > продукт

  • 4 продукт

    1. продукт; предмет, вещество и т. п., получающиеся в результате человеческого труда (айдемын шке вийже дене ыштен налме паша результатше). Ял озанлык продукт продукты сельского хозяйства.
    □ Тений мемнан респудликысе колхозник-влак вольык деч продукт налмашым ятырлан кугемдышаш верч тыршат. «Мар. ком.». Нынче колхозники нашей республики заботятся о значительном увеличении продуктов животноводства.
    2. продукт; предметы питания, съестные припасы (кочшаш йӧрвар). Свежа продукт свежие продукты.
    □ Ксеня продовольственный магазиныш пурен, тӱрлӧ продуктым налын. М. Рыбаков. Ксеня зашла в продовольственный магазин, купила разные продукты. Магазинлаште продуктат, тӱрлӧ сатуат шукырак лийын. «Ончыко». В магазинах стало больше продуктов, разных товаров. Ср. кочкыш, йӧрвар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > продукт

  • 5 продовольственный

    продовольственный

    Продовольственный склад продовольственный склад;

    продовольственный кевыт продовольственный магазин.

    Продовольственный программым шуктен толмо дене ял озанлык продукцият шукырак лийшаш. «Ямде лий!» В результате выполнения продовольственной программы должно быть больше сельскохозяйственной продукции.

    Марийско-русский словарь > продовольственный

  • 6 продовольственный

    продовольственный (кочкыш продукт дене кылдалтше). Продовольственный склад продовольственный склад; продовольственный кевыт продовольственный магазин.
    □ Продовольственный программым шуктен толмо дене ял озанлык продукцият шукырак лийшаш. «Ямде лий!» В результате выполнения продовольственной программы должно быть больше сельскохозяйственной продукции.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > продовольственный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»